Joshua 5:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang katawohan sang Israel naglakat sa kamingawan sing kap-atan ka tuig, tubtub nga napapas ang bug-os nga pungsud, ang mga tawo sa pag-awayan nga naggowa gikan sa Egipto, bangud nga wala sila magpamati sang tingug sang Ginoo; sa ila nagsumpa ang Ginoo nga indi niya sila pagpatan-awon sang duta nga ginsumpa sang Ginoo sa ila mga ginikanan nga ihatag niya sa aton, duta nga nagailig sing gatas kag dugus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ang mga tawo sang Israel nagpanglakaton sa desierto sa sulod sang kwarenta ka tuig. Sa sini nga tion, ang tanan nga mga lalaki nga makasarang na sa pag-away nga naghalin sa Ehipto nagkalamatay na, tungod kay wala sila magpamati sa ginsiling sang Ginoo. Ang Ginoo nagpanumpa sa ila nga indi niya sila pagpatan-awon sang maayo kag mapatubason nga duta nga iya ginsaad nga ihatag sa ila mga katigulangan.