Joshua 6:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang pito ka sacerdote nga nagadala sang pito ka budyong nga mga sungay sang carnero sa atubangan sang kaban sang Ginoo nagpadayon sa paglakat, nga nagpatonog sang mga budyong; kag ang mga lalaki nga lupit sing hinganiban nag-una sa ila, kag ang naolihi nagsonod sa kaban sang Ginoo, ang mga sacerdote nagpatonog sang mga budyong sa nagalakat sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang pito ka mga pari nga nagadala sang pito ka mga budyong nga mga sungay sang mga karnero nga lalaki nag-una sa Kaban sang Kasugtanan, nga nagapadayon sa pagpatunog sang mga budyong. Ang mga soldado nag-una sa ila kag ang mga gwardya sa likod nagasunod sa Kaban sang Kasugtanan, samtang nagapadayon ang pagpatunog sang mga budyong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag ang pito sa ila nagauna gihapon sa Kahon sang Ginoo nga nagapatunog sang ila mga budyong. Kag amo man gihapon ang ginhimo sang mga soldado—ang iban sa ila sa una sang Kahon sang Ginoo kag ang iban sa likod, samtang padayon nga ginapatunog ang mga budyong.