Joshua 6:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang katawohan nagsinggit, kag ang mga sacerdote nagpatonog sang mga budyong. Sang nakabati ang katawohan sang tonog sang budyong, ang katawohan nagsinggit sa mabaskug nga pagsinggit, kag ang kuta napukan sing haplak, sa bagay nga ang katawohan nagsaka pasulud sa banwa, ang tagsa ka tawo patadlong sa atubangan niya, kag gin-agaw nila ang banwa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang mga pari nagpatunog sang mga budyong. Sang pagkabati sini sang mga tawo, nagsinggit sila sing tudo, kag ang mga pader nagkalapukan. Dayon ang tanan nga mga hangaway nagtaklad sa bakulod padulong sa siudad kag gin-agaw ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpatunog sang mga pari ang ila mga budyong, kag nagsinggit sing tudo ang mga Israelinhon sang nabatian nila ini. Nawasak gid ang mga pader sang banwa kag nagsalakay sila. Nakasulod sila nga wala sing sablag, kag gin-agaw nila ang banwa.