Joshua 6:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ginluwas nga buhi ni Josue si Rahab nga makihilawason, kag ang panimalay sang iya amay, kag ang tanan nga iya; kag nagpuyo sia sa tunga sang Israel tubtub sining adlaw, bangud nga gintago niya ang mga manugbalita nga ginpadala ni Josue sa paglampitaw sang Jerico.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ginluwas ni Josue ang kabuhi ni Rahab, ang babayi nga nagabaligya sang iya dungog, kag ang tanan niya nga mga pariente, tungod kay gintago niya ang duha ka mga espiya nga ginpadala ni Josue sa Jerico. Ang iya mga kaliwat nag-estar sa Israel tubtob sini nga adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginluwas ni Josue si Rahab kag ang iya panimalay tungod kay gintago niya ang mga lalaki nga ginsugo ni Josue nga magpang-espiya sa Jerico. Hasta subong ang iya mga kaliwat nagaestar sa Israel.