Joshua 6:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sadtong tion ginpasumpa sila ni Josue, nga nagasiling, “Pinakamalaut sa atubangan sang Ginoo ang tawo nga nagabangon kag nagatukud sining banwa nga Jerico: Sa kadulaan sang iya panganay magabutang sia sang sadsaran sini, kag sa kadulaan sang iya kamanghuran magapatindug sia sang mga gawang sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga tion si Josue nagpaandam gid nga nagasiling: “Ang bisan sin-o nga magtinguha sa pagpatindog liwat sini nga siudad sang Jerico, pagapakamalauton sang Ginoo. Ang bisan sin-o nga magbutang sing sadsaran madulaan sang iya panganay nga anak nga lalaki, ang bisan sin-o nga magpatindog sang iya mga pwerta madulaan sang iya kinagot nga anak nga lalaki.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga tion, ginpaandaman ni Josue ang mga Israelinhon: “Pakamalauton sang Ginoo ang bisan sin-o nga magtinguha sa pagpatindog liwat sang sini nga banwa sang Jerico. Ang magpatukod sang pundasyon sini mapatyan sang kamagulangan nga anak. Ang magpaobra sang mga puwertahan sini mapatyan sang kamanghuran nga anak.”