Joshua 7:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ang katawohan sang Israel indi makasarang sa pagtindug sa atubangan sang ila mga kaaway; nagtalikod sila sa atubangan sang ila mga kaaway, bangud nga nanginpinakamalaut sila. Indi na ako mag-upud sa inyo, luwas kon malaglag ninyo ang napahanungud nga butang gikan sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sini ang mga Israelinhon indi makabato sa ila mga kaaway. Nagpalagyo sila sa ila mga kaaway, tungod kay sila mismo gintugyan nga pagalaglagon! Indi na ako mag-upod sa inyo, luas lamang kon laglagon ninyo ang mga butang nga akon ginsugo sa inyo nga indi pagkuhaon!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang kabangdanan kon ngaa indi sila makabato sa ila mga kaaway. Nagpalagyo sila sa ila mga kaaway, kay sila mismo laglagon man bilang halad sing bug-os sa akon. Indi na ako mag-upod sa inyo kon indi ninyo paglaglagon ang mga butang nga ginhalad na sing bug-os sa akon.