Joshua 7:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa sa aga papalapiton kamo sono sa inyo mga kabikahan; kag ang kabikahan nga kuhaon sang Ginoo, magapalapit sono sa mga baranggay; kag ang baranggay nga kuhaon sang Ginoo, magapalapit sono sa mga panimalay; kag ang panimalay nga kuhaon sang Ginoo magapalapit sono sa tawo kag tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani buas sa aga, paatubangon kamo, suno sa inyo tribo. Ang tribo nga pilion ko, magapalapit suno sa kabarangayan. Ang barangay nga pilion ko magpalapit suno sa tagsa ka panimalay. Ang panimalay nga pilion ko magpalapit suno sa tagsa ka tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani buwas sa aga, magpalapit kamo sa akon suno sa inyo tribo. Ang tribo nga itudlo ko nga nakasala magpalapit suno sa ila kaliwat. Ang kaliwat nga itudlo ko nga nakasala magpalapit suno sa ila pamilya. Kag ang pamilya nga itudlo ko nga nakasala magpalapit suno sa tagsa ka tawo.