Joshua 7:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang madakpan nga may napahanungud nga butang sonogon sa kalayo, sia kag ang tanan nga iya, bangud nga ginlapas niya ang katipan sang Ginoo, kag bangud nga nakahimo sia sing kabuangan sa Israel.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tawo nga madakpan nga may iya sini nga pagkabutang pagasunogon, upod sa iya panimalay kag sang tanan niya nga pagkabutang. Nakahimo sia sing tama kalaut nga butang sa Israel kag ginlapas niya ang kasugtanan nga ginhimo sang akon mga tawo upod sa akon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tawo nga itudlo ko nga nagtago sang mga butang nga ginhalad na sing bug-os sa akon pagasunugon kaupod sang iya pamilya kag sang tanan niya nga pagkabutang. Kay ginlapas niya ang akon kasugtanan, kag naghimo siya sang makahuluya nga butang sa Israel.’ ”