Joshua 7:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Josue nagpadala sing mga lalaki kutub sa Jerico pa Ai, nga yara sa luyo sang Bet-aven, sa nasidlangan sang Bet-el, kag nagsiling sa ila, “Taklad kag lampitawi ninyo ang duta.” Kag ang mga lalaki nagtaklad kag naglampitaw sang Ai.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon si Josue nagpadala sing mga tawo halin sa Jerico pakadto sa Ay, isa ka siudad sa sidlangan sang Betel, nga malapit sa Betaben. Ginsugo niya sila sa pagkadto kag sa pagtan-aw sang duta. Gani ang mga tawo naglakat kag nagpang-espiya sa Ay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin didto sa Jerico nagsugo si Josue sang mga tawo nga magpang-espiya sa Ai, isa ka banwa sa east sang Betel, nga malapit sa Bet Aven. Gani naglakat ang mga tawo sa pagpang-espiya.