Joshua 7:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sang nakita ko sa inagaw ang isa ka matahum nga takurong nga Babilonianhon, kag duha ka gatus ka siclo nga pilak, kag isa ka bilog nga bulawan nga kalim-an ka siclo ang kabug-aton, niyan ginkaibugan ko sila, kag ginkuha sila; kag yari karon, nalubong sila sa duta sa tunga sang akon layanglayang, kag ang pilak sa idalum sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa amon naagaw nga mga pagkabutang, nakita ko ang isa ka matahom nga kunop nga nahimo sa Babilonia, pilak nga nagabug-at sing mga duha ka kilo kag tunga, kag isa ka barita nga bulawan nga nagabug-at sing mga tunga sa kilo. Naibog gid ako sa sini sa bagay nga ginkuha ko ini. Ginlubong ko ini sa sulod sang akon tolda, kag ang pilak yara sa idalom gid.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa mga butang nga naagaw ta, may nakita ako nga isa ka matahom nga bayo nga halin sa Babilonia, pilak nga mga duha ka kilo kag tunga, kag isa ka barita nga bulawan nga mga tunga sa kilo. Naibog gid ako sa sini nga mga butang, gani ginkuha ko. Ginlubong ko ini sa duta sa sulod sang akon tolda. Ang pilak ara sa idalom gid.”