Joshua 7:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Josue nagsiling, “Ngaa bala nga gingamo mo kami? Gamohon ka sang Ginoo sining adlaw.” Kag ginbato sia sang bug-os nga Israel; kag ginsonog sila sa kalayo, kag ginbato sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag si Josue nagsiling, “Ngaa man gindala mo ini nga mga kahul-anan sa amon? Karon ang Ginoo magadala sing kahul-anan sa imo!” Gani si Acan ginpatay sang tanan nga tawo paagi sa pagbato. Ginbato man nila ang iya panimalay kag ginsunog ang ila mga pagkabutang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Josue kay Acan, “Ngaa nagdala ka sang kagamo sa amon? Ti, karon padal-an ka man sang Ginoo sang kagamo.” Ginbato dayon sang mga Israelinhon si Acan hasta nga napatay. Ginbato man nila ang iya pamilya kag ginsunog ang iya mga pagkabutang.