Joshua 7:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagbalik sila kay Josue, kag nagsiling sa iya, “Dili pagpataklara ang bug-os nga katawohan, kondi magtaklad ang mga duha ukon tatlo ka libo ka lalaki kag magsulong sang Ai; dili pagpangabudlaya ang bug-os nga katawohan didto, kay pila lamang sila ka bilog.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makabalik sila kay Josue, nagsugid sila nga nagasiling, “Indi na kinahanglan nga ang tanan magkadto. Padala ka lang sing mga 2,000 ukon 3,000 ka mga lalaki sa pagsalakay sa Ay. Indi na pag-ipadala ang tanan nga hangaway sa pagpakig-away didto. Indi man ato daku nga siudad.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagbalik nila, nagsiling sila kay Josue, “Indi kinahanglan nga magsalakay kita tanan sa Ai, kay diutay man lang ang mga pumuluyo sini. Magpadala ka lang sang 2,000 ukon 3,000 ka tawo sa pagsalakay sini.”