Joshua 7:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ginpatay sa ila sang mga lalaki sang Ai ang mga katloan kag anum ka lalaki, kag ginlagas sila kutub sa atubangan sang gawang tubtub gid sa Sebarim, kag ginlabo sila sa dulhogan. Kag natunaw ang tagiposoon sang katawohan, kag nangindaw tubig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginlagas sang mga taga-Ay ang mga Israelinhon halin sa pwerta sang siudad tubtob sa ginakuhaan sang dalagku nga mga bato, kag ginpamatay ang mga trayntay sais sa ila sa dulhogan sang bukid. Dayon ang mga Israelinhon nadulaan sing kaisog kag hinadlukan sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginlagas sila halin sa puwertahan sang banwa hasta sa Shebarim, kag mga 36 sa ila ang nagkalamatay samtang nagapadulhog sila sa kabukiran. Gani nadulaan sang kaisog ang mga Israelinhon kag hinadlukan sila.