Joshua 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Josue, “Dili magkahadluk ukon magkahangawa; dalha kaupud nimo ang bug-os nga hangaway, kag magtindug, magtaklad sa Ai; tan-awa, nahatag ko sa imo kamut ang hari sang Ai, kag ang iya katawohan, ang iya banwa, kag ang iya duta;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling kay Josue, “Indi ka magkahadlok ukon madulaan sing paglaom. Dalha ang tanan nga mga hangaway upod sa imo kag magtaklad sa pagsalakay sang Ay. Padag-on ko ikaw batok sa hari sang Ay, kag ang iya mga tawo, siudad, kag duta mangin-inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsiling ang Ginoo kay Josue, “Indi ka magkahadlok ukon magkaluya. Tipuna ang tanan mo nga soldado kag salakaya liwat ang Ai, kay itugyan ko sa imo mga kamot ang hari sang Ai, ang iya katawhan, ang iya banwa kag ang iya mga duta.