Joshua 8:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani sang nagbalikid sa olihi nila ang mga lalaki sang Ai, nakita nila, kag yari karon, ang aso sang banwa nagtub-ok pa langit; kag wala sila sing gahum sa pagpalagyo sa sini ukon sa sina nga dalanon, kag ang mga tawo nga nagpalagyo sa kamingawan nagbalik batok sa mga nagalagas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang magbalikid ang mga tawo sang Ay, nakita nila ang aso nga nagatub-ok pa langit. Wala na sila sing mapalagyuhan, tungod kay ang mga Israelinhon nga nagdalagan pakadto sa desierto nagbalik sa pagpakig-away batok sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang magbalikid ang mga taga-Ai, nakita nila nga nagatub-ok ang aso halin sa banwa. Wala na sila sing may madalaganan, kay gulpi lang sila nga gin-atubang sang mga Israelinhon nga ginalagas nila sa kamingawan.