Joshua 8:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang bug-os nga Israel, kag ang ila mga tigulang kag mga manugdumala kag ang ila mga hukom, nagtindug sa sini nga kilid sang kaban kag sa sina nga kilid sa atubangan sang mga sacerdote nga mga Levinhon nga nagpas-an sang kaban sang katipan sang Ginoo, subong ang manlulugayaw amo man ang tumandok, ang katunga nila sa atubang sang Bukid nga Gerisim kag ang katunga nila sa atubang sang Bukid nga Ebal, sono sa ginsogo anay ni Moises nga alagad sang Ginoo, nga pakamaayohon nila ang katawohan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga mga Israelinhon kaupod sang ila mga pangulo, mga opisyales, kag mga hukom, subong man sang mga dumoluong nga kaupod nila, nagtindog sa magtimbang nga kilid sang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo nga nagaatubang sa mga pari nga Levinhon nga nagdala sini. Ang katunga sang mga tawo nagtindog nga nagatalikod sa Bukid sang Gerizim kag ang katunga nagatindog nga nagatalikod sa Bukid sang Ebal. Si Moises nga alagad sang Ginoo nagsugo sa ila sadto anay sa paghimo sini kon mag-abot na ang tion nga sila magabaton sang pakamaayo sang mga pari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tanan nga Israelinhon, upod sang ila mga pangulo, mga opisyal, kag mga manughukom, pati ang mga pangayaw, nagtindog sa duha ka grupo nga nagaatubangay. Ang isa ka grupo nagatalikod sa Bukid sang Gerizim kag ang isa pa gid nagatalikod sa Bukid sang Ebal. Sa ila tunga nagatindog ang mga pari nga mga kaliwat ni Levi nga nagatuwang sang Kahon sang Kasugtanan sang Ginoo. Si Moises nga alagad sang Ginoo nagsugo sa ila sadto anay sa paghimo sini sa tion nga batunon nila ang bendisyon.