Joshua 9:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakabati sini ang tanan nga hari nga yara sa tabok sang Jordan sa kabakoloran kag sa kapatagan kag sa bug-os nga baybayon sang Daku nga Dagat sa atubang sang Libano, ang mga Hethanon, ang mga Amornon, ang mga Canaanhon, ang mga Pereznon, ang mga Hevhanon, kag ang mga Jebusnon,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kadalag-an sang mga Israelinhon nabatian sang tanan nga mga hari sa nakatundan sang Jordan, nga yara sa kabakuloran, sa kapatagan, kag ang tanan nga yara sa baybayon sang Dagat sang Mediteraneo tubtob sa naaminhan sa Libano. Ini sila amo ang mga hari sang mga Hethanon, mga Amornon, mga Canaanhon, mga Peresnon, mga Hevhanon, kag mga Jebusnon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nabatian sang tanan nga hari sa west sang Jordan ang pagpangdaog sang mga Israelinhon. (Ini amo ang mga hari sang mga Hithanon, Amornon, Canaanhon, Periznon, Hivhanon, kag mga Jebusnon. Nagaestar sila sa mga kabukiran, sa mga bulobukid sa west, kag sa baybayon sang Dagat sang Mediteraneo hasta sa Lebanon.)