Joshua 9:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang amon mga tigulang kag ang tanan nga pumuluyo sang amon duta nagpamolong sa amon, ‘Dala kamo sa inyo mga kamut sang balon nga sa panlakatan, kag maglakat sa pagsugata sa ila, kag silingon sila, “Kami inyo mga alagad; kag karon pakigkatipan kamo sa amon.” ’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang amon mga pangulo, kag ang tanan nga mga tawo nga nagaestar sa amon duta nagsiling sa amon, ‘Maghanda kamo sing kalan-on nga balalunon para sa panglakaton. Lakat kamo sa pagsugata sini nga mga tawo kag singgana sila, “Yari kami sa pag-alagad sa imo. Kon mahimo, maghimo ka sing kasugtanan sa amon.” ’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginsugo kami sang amon mga manugdumala kag mga kasimanwa nga magpreparar sang mga balon nga pagkaon kag magkadto diri sa pagpakigkita sa inyo para silingon kamo nga handa kami sa pag-alagad sa inyo, basta maghimo lang kamo sang kasugtanan sa amon nga indi ninyo kami pag-anhon.