Joshua 9:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini amon tinapay; ginkuha namon ini nga mainit pa nga amon balon gikan sa amon mga balay sang adlaw nga naghalin kami sa pagkari sa inyo, apang karon, yari, nagtig-a na sia kag nag-agup-upon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tan-awa ang amon tinapay. Sang paghalin namon sa amon balay sa pagsugata sa imo, mainit-init pa ini. Pero tan-awa bala! Matig-a na ini kag agup-opon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tan-awa bala ang amon tinapay, mainit pa ini paghalin namon, pero subong matig-a na kag nagakapudpod.