Joshua 9:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ini nga mga panit nga sa alak nga ginpuno namon mga bag-o, kag yari karon, mga gisi-on na; kag ini nga amon mga panapton kag ang amon mga sapin naglapat bangud sang tama kalawig nga panlakatan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini nga mga panit, bag-o pa sang sudlan namon sing bino, pero tan-awa bala! Gision na ini. Ang amon mga bayu kag mga sandalyas nagkalagisi na tungod sang malawig kaayo nga pagpanglakaton.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ining mga panit nga suludlan bag-o pa ini sang ginpuno namon sang bino, pero tan-awa bala, gision na. Ang amon mga bayo kag mga sandalyas nagdaan na tungod sa malawig gid nga pagpanglakaton.”