Joshua 9:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gintawag sila ni Josue, kag nagpamolong sa ila, “Ngaa bala nga dinayaan ninyo kami, nga nagasiling, ‘Tama kami kalayo sa inyo,’ sing ugai nagapuyo kamo sa tunga namon?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpatawag ni Josue ang mga taga-Gabaon, kag ginpamangkot sila, “Ngaa man gindayaan ninyo kami kag ginsugiran nga naghalin pa kamo sa malayo nga lugar, nga taga-diri man lang gali kamo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpatawag ni Josue ang mga taga-Gibeon kag ginsilingan, “Ngaa gintunto ninyo kami? Ngaa nagsiling kamo nga halin pa kamo sa malayo gid nga lugar, nga taga-diri man lang gali kamo malapit sa amon?