Joshua 9:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sila man nagbuhat sing malimbongon, kag naglakat kag nagpakaembajador sila, kag nagdala sing lapat nga mga sako sa ila mga asno, kag mga panit nga suludlan sing alak, nga lapat kag gisi-on kag pinongyutan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagpamat-od sila sa pagdaya sa iya. Naglakat sila kag nagkuha sing mga kalan-on kag ginkargahan nila ang ila mga asno sing daan nga mga sako kag sang natukapan nga mga panit nga sulodlan sing bino.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagpangita sila sang paagi sa pagtunto kay Josue. Nagpadala sila kay Josue sang mga tawo nga may mga karga sa mga donkey nga daan nga mga sako kag daan nga mga panit nga suludlan sang bino nga gision kag tukapon.