Joshua 9:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagkadto sila kay Josue sa dologan sa Gilgal, kag nagsiling sa iya kag sa mga tawo sang Israel, “Nag-abut kami gikan sa malayo nga duta; busa karon pakigkatipan kamo sa amon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagkadto sila kay Josue didto sa kampo sa Gilgal, kag nagsiling sa iya kag sa mga tawo sang Israel, “Halin pa kami sa malayo nga duta. Maghimo kamo sing kasugtanan upod sa amon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkadto sila kay Josue sa kampo sang Israel sa Gilgal kag nagsiling sa iya kag sa mga Israelinhon, “Nagkadto kami diri halin sa malayo nga lugar sa pagpangabay sa inyo nga maghimo kamo sang kasugtanan sa amon nga indi ninyo pag-anhon ang amon katawhan.”