Joshua 9:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang mga tawo sang Israel nagsiling sa mga Hevhanon, “Ayhan kamo nagapuyo sa tunga namon; niyan paano bala ang pagpakigkatipan namon sa inyo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga tawo sang Israel nagsiling sa mga Hevhanon, “Ngaa man maghimo kami sing kasugtanan sa inyo? Basi malapit lang ang inyo ginaestaran.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsabat ang mga Israelinhon, “Basi taga-diri lang kamo malapit sa amon. Gani indi kami puwede nga maghimo sang kasugtanan sa inyo.”