Jude 1:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sila mga dagta sa inyo mga sinalosalo sang paghigugma, sang nagakalipay sila sing tingub nga nagaginansal nga walay kahadluk, nga nagatatap sang ila kaugalingon; mga panganud nga walay tubig, nga ginapalis sang mga hangin; mga kahoy sa tigbulunga nga walay bunga, nga nagkalamatay sing makaduha, nga nagabut sa mga gamut;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa inyo paghiliusa, kaangay sila sang dagta sa inyo sinalosalo paagi sa ila makahuloya nga pagpatuyang. Ginatatap nila ang ila lamang kaugalingon. Daw mga panganod sila nga ginapalid sang hangin kag wala nagadala sing ulan. Kaangay sila sang mga kahoy nga wala nagapamunga bisan sa tion sang tigbulunga. Mga kahoy sila nga ginpanggabot kag patay na sing bug-os.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ina nga mga tawo nagaguba sa inyo pagtipon sa pagkaon bilang mag-ulutod kay Cristo. Kay nagapagusto lang sila kaon kag inom kag wala sila nahuya. Ang ila lang kaugalingon ang ila ginahunahuna. Pareho sila sa panganod nga ginapalid sang hangin kag wala nagadala sing ulan. Pareho man sila sang kahoy nga wala nagapamunga bisan sa tion nga inugpamunga, kay gin-gabot sila kag patay na gid.