Jude 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa paghukom sa tanan, kag sa pagsilot sang tanan nga didiosnon nahanungud sang tanan nila nga binuhatan sang pagkadidiosnon nga ginhimo nila sing didiosnon, kag sang tanan nga butang nga matig-a nga ginhambal batok sa iya sang mga makasasala nga didiosnon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sa paghukom sa tanan kag sa pagsilot tungod sang ila di-diosnon nga mga binuhatan, kag tungod sang masakit nga mga tinaga nga ginpanghambal sining di-diosnon nga mga tawo batok sa Dios!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

sa paghukom sa tanan, kag sa pagsilot sang mga indi diosnon tungod sang ila indi diosnon nga mga binuhatan, kag tungod sang malain nga mga pulong nga ginahambal nila kontra sa iya.”