Jude 1:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

magluwas sang iban, sa pag-agaw sa ila sa kalayo; sa iban magkalooy nga may kahadluk, nga nagadumut bisan sang panapton nga nadagtaan sang unud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Luwasa ang iban paagi sa pagsabnit sa ila halin sa kalayo. Ipakita ang inyo kaluoy nga naupdan sang kahadlok para sa iban, pero mag-andam kamo, kag kangil-ari bisan pa ang ila mga bayu nga namansahan sang ila lawasnon nga kailigbon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Buligi ninyo ang iban para maluwas sila sa silot, pareho nga nagasabnit kamo sang isa ka butang nga masunog na. Kaluoyi ninyo bisan ang mga tawo nga malain gid, pero mag-andam kamo sa ila mga ginahimo. Kangil-aran ninyo ang ila malain nga mga buhat kay bisan ang ila mga bayo nahigkuan sang ila kalautan.