Jude 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mga hinigugma, sa nagahimulat gid ako sa pagsulat sa inyo nahanungud sang aton kalabilogan nga kaluwasan, nanginkinahanglan sa akon ang pagsulat nga nagalaygay sa inyo sa pagpakigsuay tungud sang pagtoo nga natugyan sing makaisa gid lang sa mga balaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga hinigugma ko, nagtinguha gid ako sa pagsulat sa inyo nahanungod sang aton ginaangkon nga kaluwasan. Pero nagabatyag ako karon nga kinahanglan gid nga ako magsulat sa inyo, sa gilayon sa pagpaisog sa inyo sa pagpadayon sa pagpakig-away tungod sang pagtuo nga ginhatag sang Dios sa iya mga tumoluo sing makaisa gid lamang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga hinigugma, gusto ko gid kuntani nga magsulat sa inyo parte sa kaluwasan nga aton nabaton, ugaling naghunahuna ako nga mas kinahanglan gid nga sulatan ko kamo para paisugon sa pagpamatok sa mga tawo nga buot magbaylo sang mga pagpanudlo parte sa aton pagtuo. Ini nga mga pagpanudlo ginhatag sang Dios sa aton nga iya mga katawhan kag dapat indi gid pagbayluhan.