Jude 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga manugtunda nga wala magtipig sang ila kaugalingon nga kahimtangan kondi nagbiya sang ila nagakaigo nga puluy-an iya gintigana sa mga gapus nga dayon sa mangitongito nga kadudulman tubtub sa paghukom sang daku nga adlaw;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma ninyo ang mga anghel nga wala magtipig sang dulonan sang ila awtoridad, kundi ginbayaan nila ang ila kaugalingon nga ilistaran: ini sila ginbilanggo kag ginkadenahan sa walay katapusan sa kadudulman sa idalom, sa diin ginbutang sila sang Dios para sa sadtong daku nga Adlaw nga sila pagasilutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dumduma man ninyo ang mga anghel nga wala nagpabilin sa ila katungdanan sadto, kundi ginbayaan nila ang ila lugar. Amo ato nga gin-gapos sila sang Dios sang mga kadena nga indi mabugto kag ginbutang sa madalom nga lugar nga madulom gid hasta sa pag-abot sang adlaw nga sentensyahan sila sang Dios.