Jude 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

subong nga ang Sodoma kag Gomorra kag ang mga banwa sa palibut, nga sa kaangay nila nagmakihilawason kag nagpatuyang sa dinagakaigo nga kailigbon, ginbutang sila subong nga huwaran paagi sa silot sang kalayong dayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma ang Sodoma kag Gomorra kag ang ila kaingod nga mga banwa. Ang ila mga pumoluyo kaangay sadtong mga anghel nga naghimo sang mga pagpakighilawas kag mga buhat nga unodnon batok sa kinaugali: nagaantos sila sang silot sang walay katapusan nga kalayo subong maathag nga paandam sa tanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dumduma man ninyo ang mga tawo sa Sodom kag Gomora kag sa mga banwa sa palibot nila. Nagpakasala man sila pareho sang mga anghel. Kay luyag nila nga magpakighilawas sa indi nila kapareho. Atong silot sa ila sa kalayo nagapaandam sa tanan nga sa ulihi nga mga inadlaw may silot nga wala sing katapusan sa kalayo nga indi gid mapatay.