Judges 1:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nag-abut sia sa iya, ginbuyuk niya sia nga magpangayo sa iya amay sing latagon; kag nagpanaug si Acsa gikan sa asno, kag si Caleb nagsiling sa iya, “Ano bala ang buut mo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa adlaw sang kasal, ginpilit sia ni Otniel sa pagpangayo sa iya amay sing isa ka puna nga duta. Gani nagkadto si Acsa kay Caleb, kag sang makapanaog sia sa iya asno, ginpamangkot sia ni Caleb kon ano ang iya kinahanglan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makasal na sila, ginkombinsi ni Acsa ang iya bana nga magpangayo sila sang dugang nga duta sa iya amay. Dayon nagkadto si Acsa kay Caleb, kag sang nagapanaog na siya sa iya donkey, ginpamangkot siya ni Caleb kon ano ang iya kinahanglan.