Judges 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia sa iya, “Hatagi ako sing pagpakamaayo; kay tungud nga ginbutang mo ako sa duta sang Bagatnan, hatagi man ako sing mga tuburan sang tubig.” Kag ginhatagan sia ni Caleb sang mga tuburan nga naibabaw kag sang mga tuburan nga naubus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Hatagi man ako sing regalo. Tungod kay ginbutang mo ako sa Negeb sa diin mamala ang duta hatagi man ako sing mga tuboran sang tubig.” Gani ginhatag sa iya ni Caleb ang naibabaw kag naubos nga mga tuboran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Acsa, “Hatagi man ako sang pabor. Gusto ko kuntani nga hatagan mo ako sang mga tuburan, kay ang duta nga ginhatag mo sa akon sa Negev wala sing tuburan.” Gani ginhatag ni Caleb sa iya ang lugar nga may tuburan sa ibabaw kag sa ubos.