Judges 1:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga anak sang Cenhanon, lalaki nga bayaw ni Moises, nagtaklad gikan sa banwa sang mga palma kaupud sang katawohan sang Juda pakadto sa kamingawan sang Juda, nga yara sa bagatnan sang Arad; kag nagkadto sila kag nagpuyo kaupud sang katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kaliwat sang ugangan nga lalaki ni Moises, nga mga Kenhanon, nagtaklad upod sa mga kaliwat ni Juda halin sa Jerico, ang siudad sang mga Palma pakadto sa desierto sang Juda sa nabagatnan sang Arad. Nag-estar sila didto upod sa mga Amaleknon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Paghalin sang mga kaliwat ni Juda sa banwa sang Jerico, nag-upod sa ila ang mga Kenhanon, nga mga kaliwat sang ugangan ni Moises, pakadto sa kamingawan sang Juda. Nag-estar sila upod sa mga tawo didto, malapit sa Arad sa Negev.