Judges 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Juda nagkadto upud kay Simeon nga iya utud, kag ginsamad nila ang mga Canaanhon nga nagpuyo sa Sefat, kag ginlaglag ini sing bug-os. Gani ginhingalanan ang banwa Horma.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kaliwat ni Juda nag-upod sa mga kaliwat ni Simeon, kag ginlutos nila ang mga Canaanhon nga nag-estar sa siudad sang Sepat. Ginpakamalaut nila ang siudad kag ila ini ginlaglag sing bug-os. Ginhingalanan nila ang siudad nga Horma.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ang tribo naman ni Simeon ang ginbuligan sang tribo ni Juda sa pagsakop sang banwa sang Zefat nga ginaestaran man sang mga Canaanhon. Ginlaglag nila sing bug-os ini nga banwa, gani gintawag ini nga Horma.