Judges 1:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gin-agaw man sang Juda ang Gaza pati ang iya ginsakpan, kag ang Ascalon pati ang iya ginsakpan, kag ang Ecron pati ang iya ginsakpan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginbuligan sang Ginoo ang mga kaanakan ni Juda, kag ginpanag-iyahan nila ang mga kabakuloran. Pero wala nila maagaw ang Gaza, Askelon, ukon ang Ekron, lakip ang ila palibot nga mga kadutaan. Indi sila makasarang sa pagtabog sang mga tawo nga nagaestar sa baybayon, tungod kay ini nga mga tawo may mga karwahi nga salsalon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nasakop man nila ang Gaza, Ashkelon, kag Ekron, pati ang ila sini mga teritoryo sa palibot.