Judges 1:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga manugbantay nakakita sing tawo nga naggowa sa banwa, kag nagsiling sila sa iya, “Ginaampo namon sa imo, ipakita sa amon ang salamputan pasulud sa banwa, kag magamaayo kami sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ini sila nakakita sang isa ka tawo nga nagapagwa halin sa siudad, kag nagsiling sila sa iya, “Tudloi kami sang dalan pakadto sa siudad, kag indi ka namon pag-anhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

may nakita ang mga espiya nga isa ka tawo nga nagapaguwa halin sa amo nga banwa. Nagsiling sila sa iya, “Tudlui kami kon paano makasulod sa banwa kag indi ka namon pag-anhon.”