Judges 1:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpakita niya sa ila ang salamputan sang banwa; kag ginlaglag nila ang banwa sa sulab sang espada, apang ginpalakat nila ang tawo pati ang bug-os niya nga panimalay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani gintudloan niya sila. Ginpamatay sang mga tribo ni Efraim kag ni Manases ang tagsatagsa sa siudad, luas lamang sini nga tawo kag sang bug-os niya nga panimalay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gintudluan niya sila. Kag ginpamatay nila ang tanan nga nagaestar sa sina nga banwa. Pero wala nila pag-anha ang tawo nga nagtudlo sa ila kag ang bilog niya nga panimalay.