Judges 1:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala pagtaboga sang Manases ang mga pumuluyo sang Bet-sean kag sang iya mga minoro, ukon sang Taanac kag sang iya mga minoro, ukon ang mga pumuluyo sang Dor kag sang iya mga minoro, ukon ang mga pumuluyo sang Ibleam kag sang iya mga minoro, ukon ang mga pumuluyo sang Meguido kag sang iya minoro; apang ang mga Canaanhon buut magpuyo sa sina nga duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tribo ni Manases wala magtabog sang mga tawo nga nagaestar sa mga siudad sang Bet-san, Taanak, Dor, Ibleam, Megido, kag sa kaingod nila nga mga banwa. Ang mga Canaanhon nagpadayon sa pag-estar didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala matabog sang tribo ni Manase ang mga pumuluyo sang Bet Shean, Taanac, Dor, Ibleam, Megido, kag ang mga banwa sa palibot sini, kay determinado ang ini nga mga Canaanhon nga indi maghalin sa sina nga duta.