Judges 1:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala pagtaboga sang Neftali ang mga pumuluyo sang Bet-semes, ukon ang mga pumuluyo sang Bet-anat, kondi nagpuyo sia sa tunga sang mga Canaanhon, ang mga pumuluyo sang duta; wala sing sapayan ang mga pumuluyo sang Bet-semes kag sang Bet-anat nanginsakup sa pagpangabudlay sa takay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tribo ni Neftali wala magtabog sang mga tawo nga nagaestar sa mga siudad sang Bet-semes kag Betanat. Nag-estar ang katawhan ni Neftali upod sa mga Canaanhon sa sadto nga lugar, pero ginpilit sila sa pagtrabaho para sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala man matabog sang tribo ni Naftali ang mga pumuluyo sang Bet Shemesh kag Bet Anat. Gani ini nga mga Canaanhon padayon nga nagaestar kaupod nila. Pero ginpuwersa sila nga magtrabaho para sa ila.