Judges 1:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang mga Amornon buut magpuyo sa bukid nga Heres, sa Ayalon, kag sa Saalbim, apang ang kamut sang panimalay ni Jose naglandas, sa bagay nga nanginsakup sila sa pagpangabudlay sa takay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Amornon nagpadayon sa pag-estar sa Ayalon, Saalbim, kag sa Bukid sang Heres pero ang mga tribo ni Efraim kag ni Manases naggahom sa ila, kag ginpilit sila sa pagtrabaho para sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Determinado ang mga Amornon nga indi maghalin sa Bukid sang Heres, Ayalon, kag Shaalbim. Pero sang naggamhanan ang mga tribo ni Jose, ginpuwersa sila nga magtrabaho para sa ila.