Judges 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagtaklad ang Juda kag gintugyan sang Ginoo sa ila kamut ang mga Canaanhon kag ang mga Pereznon; kag sa ila ginsamad nila sa Bezec ang napulo ka libo ka lalaki.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ni Juda nagbuligay sa pagpakig-away. Ginpadaog sila sang Ginoo batok sa mga Canaanhon kag sa mga Peresnon, kag ginlutos nila ang 10,000 ka mga tawo sa Besek.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagsalakay ang tribo ni Juda, ginpadaog sila sang Ginoo kontra sa mga Canaanhon kag Periznon. 10,000 ka tawo ang ila napatay sa Bezek. Samtang nagapakig-away sila sa Bezek, naengkwentro nila didto ang hari sang amo nga lugar nga si Adoni Bezek.