Judges 10:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan sang Israel nagsiling sa Ginoo, “Nakasala kami; himoa sa amon ang bisan anong maayo sa imo; lamang luwasa kami, ginaampo namon sa imo, sining adlaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga Israelinhon nagsiling sa Ginoo, “Nagpakasala kami. Himua ang luyag mo, pero kon mahimo luwasa kami karon nga adlaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling sila sa Ginoo, “Nakasala kami sa imo, gani himua ang gusto mo nga himuon sa amon. Pero maluoy ka, luwasa kami subong.”