Judges 10:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan sang Israel liwat naghimo sang malaut sa itololok sang Ginoo, kag nag-alagad sa mga Baal kag sa Astarot, sa mga dios sang Siria, sa mga dios sang Sidon, sa mga dios sang Moab, sa mga dios sang mga anak ni Amon, kag sa mga dios sang mga Filistinhon; kag ginbayaan nila ang Ginoo, kag wala mag-alagad sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa liwat ang mga Israelinhon nagpakasala batok sa Ginoo. Nagsimba sila sa mga Baal kag sa mga Astarot, sa mga dios sang Siria, sang Sidon, sang Moab, sang Amon, kag sang Filistia. Ginsikway nila ang Ginoo, kag nag-untat sila sa pagsimba sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghimo liwat sing malain ang mga Israelinhon sa panulok sang Ginoo. Ginsikway nila ang Ginoo kag nagsimba sila sa mga imahen ni Baal kag ni Ashtoret, kag sa mga dios-dios sang Aram, Sidon, Moab, Ammon, kag Filistia.