Judges 11:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari sang mga anak ni Amon nagsabat sa mga manugbalita ni Jefte, “Bangud nga gin-agaw sang Israel ang akon duta sang pagtaklad niya gikan sa Egipto, kutub sa Arnon tubtub sa Jaboc kag tubtub sa Jordan; busa karon iuli mo liwat yadtong mga duta sa paghidait.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat ang hari sang mga Amonhon sa mga mensahero ni Jepte, “Tungod kay sang paggwa sang mga Israelinhon sa Ehipto, gin-agaw nila ang akon duta, halin sa Suba sang Arnon tubtob sa Suba sang Jaboc, kag tubtob sa Suba sang Jordan. Karon iuli ninyo ini sa matawhay nga paagi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang sabat sang hari sang mga Ammonhon sa mga mensahero ni Jefta: “Sang pagguwa sang mga Israelinhon sa Egypt, ginsakop nila ang amon mga duta halin sa Arnon hasta sa Jabok, pakadto sa Suba sang Jordan. Gani karon, ibalik ninyo ini sa amon sing matawhay.”