Judges 11:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang Israel nagpadala sing mga manugbalita sa hari sang Edom, nga nagasiling, ‘Ginaampo ko sa imo, paagiha ako sa imo duta’; apang wala magpamati ang hari sang Edom. Kag sa among bagay ang Israel nagpadala sa hari sang Moab, apang indi sia buut. Gani nagpuyo ang Israel sa Cades.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagpadala sila sing mga mensahero sa hari sang Edom sa pagpangayo sing pahanugot sa pag-agi sa iya duta. Pero ang hari sang Edom indi magtugot sa pagpaagi sa ila. Nagpangayo man sila sing pahanugot sa hari sang Moab, kag indi man sia magtugot sa pagpaagi sa ila. Gani nagpabilin ang mga Israelinhon sa Kades.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpadala sila sang mga mensahero sa hari sang Edom para pangabayon nga kon puwede tugutan sila nga mag-agi sa ila duta, pero wala sila gintugutan. Amo man ini ang ginhimo sang hari sang Moab sa ila. Gani nagpabilin na lang sila sa Kadesh.