Judges 11:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan naglatas sila sa kamingawan, kag naglibut sa duta sang Edom kag sa duta sang Moab, kag nag-abut sa luyo sang sidlangan nga kilid sang duta sang Moab, kag nagpahamtang sila sing dologan sa tabok sang Arnon; apang wala sila magsulud sa dulunan sang Moab, kay ang Arnon amo ang dulunan sang Moab.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagpadayon sila nga nagalatas sa desierto. Naglibot sila sa duta sang Edom kag sa duta sang Moab, tubtob nga nakaabot sila sa sidlangan nayon sang Moab, sa kilid sang Suba sang Arnon. Naghimo sila sing kampo didto, pero wala sila magtabok sa Suba sang Arnon, kay dulonan yadto sang Moab.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sang ulihi nagpadayon sila sa pagpanglakaton sa kamingawan. Naglibot sila sa Edom kag Moab hasta nga nakaabot sila sa east sang Moab sa tabok sang Arnon nga ililigan sang tubig. Didto sila nagkampo, pero wala sila nagtabok sa Arnon tungod kay border ato sang Moab.