Judges 11:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagpadala ang Israel sing mga manugbalita kay Sihon nga hari sang mga Amornon, ang hari sang Hesbon; kag nagsiling sa iya ang Israel, ‘Ginaampo namon sa imo, paagiha kami sa imo duta pakadto sa akon duug.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagpadala ang mga Israelinhon sing mga mensahero kay Sihon, ang hari nga Amornon sang Hesbon, kag nagpangayo sang iya pahanugot sa pag-agi sa iya pungsod pakadto sa ila kaugalingon nga duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Dayon nagpadala sila sang mga mensahero kay Sihon nga hari sang mga Amornon (nga nagahari sa Heshbon) para magpangabay nga kon puwede tugutan sila nga mag-agi sa ila duta para makaabot sila sa ila lugar.