Judges 11:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang asawa ni Galaad nag-anak nga sa iya sing mga lalaki; kag sang nagdaku ang mga anak sang iya asawa, gintabog nila si Jefte, kag nagsiling sa iya, “Dili ka magpanubli sa balay sang amon amay; kay anak ka sang iban nga babayi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Galaad may mga anak man nga lalaki sa iya asawa, kag sang nagdalagku na sila, gintabog nila si Jepte kag ginsingganan, “Wala gid ikaw sing panublion bisan ano sa amon amay, kay ikaw anak sang iban nga babayi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga anak si Gilead sa iya gid asawa. Kag sang nagdalagko sila, ginpalayas nila si Jefta. Siling nila, “Wala ka gid sing may mapanubli sa amon amay, tungod kay anak ka sa iban nga babayi.”