Judges 11:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ako wala makasala batok sa imo, kondi ginahimoan mo ako sing sayup sa pagpakig-away sa akon; ang Ginoo, ang Hukom, maghukom sining adlaw sa tunga sang katawohan sang Israel kag sang mga anak ni Amon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala ako sing sayop nga nahimo sa imo. Nagsayop ka sa pagpakig-away sa akon. Ang Ginoo amo ang magahukom. Magapamat-od sia karon nga adlaw sa tunga sang mga Israelinhon kag mga Amonhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala kami sing may malain nga ginhimo sa inyo, pero kamo malain ang inyo ginahimo sa amon tungod kay gusto ninyo nga magpakig-away sa amon. Ang Ginoo amo ang maghukom sa aton kon sin-o sa aton ang husto.”