Judges 11:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sia nagsiling sa iya, “Amay ko, nabungat mo ang imo baba sa Ginoo, himoa sa akon ang sono sa naggowa sa imo baba, sa bagay nga ang Ginoo nakatimalus tungud sa imo mga kaaway, sa mga anak ni Amon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ang anak nga babayi ni Jepte sa iya, “Kon nakapanumpa na ikaw sa Ginoo, tumana ang imo ginsumpa nga pagahimuon sa akon karon nga ang Ginoo naghatag sa imo sing pagtimalos sa imo mga kaaway nga mga Amonhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang anak ni Jefta, “Tay, nakapanumpa ka sa Ginoo. Gani tumana ang ginsumpa mo, kay ginpadaog kamo sang Ginoo sa inyo mga kaaway nga mga Ammonhon.